CATALÀ

El passat 24·06·2016, Miquel Ruiz (UPIFC) va recollir el Premi a la Trajectòria Fotogràfica en un acte a la Plaça del Mercat de Ribes de Fresser (Girona), en el marc del 3r Festival de Cinema compromès i Fotoperiodisme social organitzat per l’associació Amics del Cinema de la Vall de Ribes.

 Miquel Ruiz Avilés (Purullena, Granada, 1954) va arribar a Figueres amb un any d’edat i durant 34 ha exercit d’informador gràfic per diferents mitjans com El Punt, El Observador, La Vanguardia i El Periódico, fins que l’any 2010 un ictus va aturar la seva trajectòria professional com a fotoperiodista. Des de llavors, Ruiz ha utilitzat la imatge com instrument de recuperació i treballa la fotografia en processos més experimentals i creatius. “Estic cardat, però viu”, diu Ruiz.

Miquel Ruiz (UPIFC) sempre ha utilitzat la fotografia per denunciar la injustícia i promoure la solidaritat, tant des de l’ONG Fotògrafs per la Pau que n’és president, com amb la seva implicació personal en el conflicte de Bòsnia i Hercegovina.

• Miquel Ruiz és afiliat del Sindicat de la Imatge UPIFC des del  15·05·1996, amb carnet de premsa núm. 9605083

__________________________ 

ESPAÑOL

El pasado 24·06·2016, Miquel Ruiz (UPIFC) recogió el Premio a la Trayectoria Fotográfica en un acto en la Plaza del Mercado de Fresser (Girona), en el marco del 3r Festival de Cine comprometido y Fotoperiodismo social organitzado por la asociación Amics del Cinema de la Vall de Ribes.

 Miquel Ruiz Avilés (Purullena, Granada, 1954) llegó a Figueres con un año de edad y durante 34 ha ejercido de informador gráfico para distintos medios cómo El Punt, El Observador, La Vanguardia y El Periódico, hasta que en 2010 un ictus acabó con su trayectoria profesional de fotoperiodista. Desde entonces, Ruiz ha utilizado la imagen cómo instrumento de recuperación y trabaja la fotografía en procesos más experimentales y creativos. “Estoy jodido, pero vivo”, dice Ruiz.

Miquel Ruiz (UPIFC) siempre ha utilizado la fotografía para denunciar la injusticia i promover la solidaridad, tanto desde la ONG Fotògrafs per la Pau de la cual es presidente, cómo a través de su implicación personal en el conflicto de Bósnia y Herzegovina.

• Miquel Ruiz es afiliado del Sindicat de la Imatge UPIFC desde el  15·05·1996, con carnet de prensa nº 9605083.

Etiquetes: Amics del Cinema de la Vall de Ribes, Festival Gollut, fotografia, fotoperiodisme, Miquel Ruiz (UPIFC), Ribes de Fresser