Àngel Garcia (UPIFC): “EL CAMÍ dels DESPOSSEÏTS / The Journey of the Dispossessed / El Camino de los Despojados”

Exposició / muestra / exhibition 10·09 > 09·10·2016, Bòbila Vella, Palafrugell (L’Empordà / Girona)

• IX Biennal Xavier Miserachs

català

Aquesta mostra narra les vicissituds de les primeres onades de refugiats sirians que fugien de l’horror de la guerra del seu país amb l’esperança de poder iniciar una nova vida a Europa. El reportatge segueix els milers de persones que des de Macedònia van passar a Sèrbia i Hongria fins que aquest darrer país va tancar les seves fronteres, denegant-los l’asil i obligant-los a cercar una nova ruta que els va conduir fins a Croàcia. Històries de gent desesperada que no ha satisfet les expectatives dipositades en la vella i suposadament acollidora Europa.

_______________________

english

This exhibition depicts the difficulties that the first waves of Syrian refugees faced when escaping the horror of the war in their country. They left their homeland in the hope of starting a new life in Europe. The report follows thousands of people that travelled from Macedonia to Serbia and Hungry. The latter, however, closed its borders, refused to offer them asylum and forced them to search for a new route that finally took them to Croatia. These are stories of desperate people whose expectations of the ‘good old’ and apparently friendly Europe weren’t fulfilled.

________________________

español

Esta muestra narra las vicisitudes de las primeras oleadas de refugiados sirios que huían del horror de la guerra de su país con la esperanza de poder iniciar una nueva vida en Europa. El reportaje sigue a los miles de personas que desde Macedonia pasaron a Serbia y Hungría hasta que este último país cerró sus fronteras, denegándoles el asilo y obligándoles a buscar una nueva ruta que les condujo hasta Croacia. Historias de gente desesperada que no ha visto satisfechas las expectativas depositadas en la vieja y supuestamente acogedora Europa.

Etiquetes: Bòbila Vella, fotografia, fotoperiodisme, IX Biennal de Fotografia Xavier Miserachs, Palafrugell, refugiats, Unió Europea (UE)